Googleタグマネージャー経由での埋め込みは可能ですか？

はい、EmbedSocialのウィジェットはGoogleタグマネージャーを通して埋め込んでいただくことも可能です。